NL
ALGEMEEN WEDSTRIJDREGLEMENT “Voetgangersbarometer”
1. De wedstrijd wordt georganiseerd door:
Voor Vlaanderen:
Voetgangersbeweging
Diksmuidelaan 303
2600 Antwerpen (Berchem)
info@voetgangersbeweging.be
Voor Brussel:
Walk
Marcqstraat 17 Rue Marcq
1000 Brussel – Bruxelles
info@walk.brussels
Voor Wallonië:
Tous à Pied
Rue Nanon, 98
5000 Namur
info@tousapied.be
2. De wedstrijd start op 16 september 2026 en loopt tot en met 31 oktober 2026.
3. De wedstrijd staat open voor natuurlijke personen die deelnemen in eigen naam en die gedomicilieerd zijn in België. Voor deelnemers jonger dan 18 jaar gebeurt deelname met toestemming van een ouder of wettelijke vertegenwoordiger.
4. Om deel te nemen aan de wedstrijd moeten deelnemers de Voetgangersbarometer volledig invullen, het vakje “Ik wil kans maken op één van de prijzen” aanvinken en een geldig e-mailadres opgeven.
5. Het aantal winnaars wordt bepaald op basis van het aantal beschikbare prijzen. De winnaars worden per gewest door middel van een willekeurige loting geselecteerd uit de geldige deelnames.
6. De winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht via het door hen opgegeven emailadres.
7. Elke persoon kan meerdere keren deelnemen aan de bevraging voor verschillende (deel)gemeenten, maar kan maximaal één prijs winnen.
8. De prijzen kunnen niet omgeruild of omgezet worden in geld. De organisatie kan op elk moment een prijs wijzigen omwille van bijvoorbeeld productieredenen of overmacht. De organisatie kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de kwaliteit van de prijs.
9. Als de wedstrijd door technische problemen of overmacht vroegtijdig wordt stopgezet, zullen de winnaars worden gekozen uit de ontvangen inzendingen.
10. De organisatoren kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor mogelijke technische problemen bij de organisatie zelf of bij de deelnemer aan de wedstrijd en/of een derde. Als de wedstrijd door overmacht of buiten de organisatie haar wil om moet worden geannuleerd, is de organisatie (en personeel) niet aansprakelijk.
11. De persoonsgegevens die in het kader van de wedstrijd worden verzameld, worden verwerkt met het oog op de organisatie van de wedstrijd, het contacteren van de winnaars en het bezorgen van de prijzen. De persoonsgegevens worden niet voor andere doeleinden gebruikt en niet aan derden verstrekt, behoudens wanneer dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de wedstrijd. De persoonsgegevens worden niet langer bewaard dan noodzakelijk voor deze doeleinden. Deelnemers kunnen, binnen de grenzen van de toepasselijke regelgeving, hun rechten uitoefenen met betrekking tot hun persoonsgegevens, waaronder het recht op inzage, verbetering en verwijdering. Hiervoor kunnen zij contact opnemen via het e-mailadres van de organisator die instaat voor het betreffende gewest.
12. Door deel te nemen aan deze wedstrijd aanvaardt elke deelnemer het wedstrijdreglement.
__________________________________
FR
RÈGLEMENT GÉNÉRAL DU CONCOURS « Baromètre piéton »
1. Le concours est organisé par :
Pour la Flandre :
Voetgangersbeweging
Diksmuidelaan 303
2600 Anvers (Berchem)
info@voetgangersbeweging.be
Pour Bruxelles :
Walk
Rue Marcq 17
1000 Bruxelles – Bruxelles
info@walk.brussels
Pour la Wallonie :
Tous à Pied
Rue Nanon, 98
5000 Namur
info@tousapied.be
2. Le concours débute le 16 septembre 2026 et se termine le 31 octobre 2026 inclus.
3. Le concours est ouvert aux personnes physiques participant en leur nom propre et domiciliées en Belgique. Pour les participants âgés de moins de 18 ans, la participation est soumise à l’autorisation d’un parent ou d’un représentant légal.
4. Pour participer au concours, les participants doivent remplir intégralement le Baromètre piéton, cocher la case « Je souhaite tenter ma chance pour remporter l’un des lots ! » et indiquer une adresse e-mail valide.
5. Le nombre de gagnants est déterminé en fonction du nombre de lots disponibles. Les gagnants sont sélectionnés par région par tirage au sort aléatoire parmi les participations valides.
6. Les gagnants seront informés personnellement via l’adresse e-mail qu’ils ont indiquée.
7. Chaque personne peut participer plusieurs fois au sondage pour différentes communes (ou localités), mais ne peut remporter qu’un seul prix au maximum.
8. Les lots ne peuvent être ni échangés ni convertis en espèces. L’organisation se réserve le droit de modifier un lot à tout moment, notamment pour des raisons liées à la production ou en cas de force majeure. L’organisation ne saurait être tenue responsable de la qualité du lot.
9. Si le concours est interrompu prématurément en raison de problèmes techniques ou d’un cas de force majeure, les gagnants seront désignés parmi les participations reçues.
10. Les organisateurs ne peuvent être tenus responsables d’éventuels problèmes techniques survenant au sein même de l’organisation, chez le participant au concours et/ou chez un tiers. Si le concours doit être annulé pour cause de force majeure ou pour des raisons indépendantes de la volonté de l’organisation, celle-ci (et son personnel) ne saurait en être tenue responsable.
11. Les données à caractère personnel collectées dans le cadre du concours sont traitées aux fins de l’organisation du concours, de la prise de contact avec les gagnants et de la remise des prix. Les données à caractère personnel ne sont pas utilisées à d’autres fins et ne sont pas transmises à des tiers, sauf si cela s’avère nécessaire pour le bon déroulement du concours. Les données à caractère personnel ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire aux fins susmentionnées. Les participants peuvent, dans les limites de la réglementation applicable, exercer leurs droits concernant leurs données à caractère personnel, notamment le droit d’accès, de rectification et de suppression. Pour ce faire, ils peuvent contacter l’organisateur responsable de la région concernée à l’adresse e-mail indiquée.
12. En participant à ce concours, chaque participant accepte le règlement du concours.
__________________________________
DE
ALLGEMEINE TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DEN WETTBEWERB „Fußgängerbarometer“
1. Der Wettbewerb wird organisiert von:
Für Flandern :
Voetgangersbeweging
Diksmuidelaan 303
2600 Antwerpen (Berchem)
info@voetgangersbeweging.be
Für Brüssel :
Walk
Rue Marcq 17
1000 Brüssel – Brüssel
info@walk.brussels
Für Wallonien :
Tous à Pied
Rue Nanon, 98
5000 Namur
info@tousapied.be
2. Der Wettbewerb beginnt am 16. September 2026 und endet am 31. Oktober 2026 (einschließlich).
3. Das Gewinnspiel steht natürlichen Personen offen, die in eigenem Namen teilnehmen und ihren Wohnsitz in Belgien haben. Bei Teilnehmern unter 18 Jahren bedarf die Teilnahme der Zustimmung eines Elternteils oder eines gesetzlichen Vertreters.
4. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen die Teilnehmer das „Fußgänger-Barometer“ vollständig ausfüllen, das Kästchen „Ich nehme am Gewinnspiel teil“ ankreuzen und eine gültige E-Mail-Adresse angeben.
5. Die Anzahl der Gewinner richtet sich nach der Anzahl der verfügbaren Preise. Die Gewinner werden regional durch eine zufällige Auslosung aus den gültigen Teilnahmen ermittelt.
6. Die Gewinner werden persönlich über die von ihnen angegebene E-Mail-Adresse benachrichtigt.
7. Jede Person kann mehrmals an der Umfrage für verschiedene Gemeinden (oder Ortschaften) teilnehmen, kann jedoch höchstens einen Preis gewinnen.
8. Die Preise können nicht umgetauscht oder in Bargeld umgewandelt werden. Der Veranstalter kann einen Preis jederzeit ändern, beispielsweise aus produktionstechnischen Gründen oder aufgrund höherer Gewalt. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für die Qualität des Preises.
9. Sollte der Wettbewerb aufgrund technischer Probleme oder höherer Gewalt vorzeitig beendet werden, werden die Gewinner aus den eingegangenen Einsendungen ermittelt.
10. Die Veranstalter können nicht für mögliche technische Probleme bei der Organisation selbst, beim Teilnehmer des Gewinnspiels und/oder bei Dritten haftbar gemacht werden. Muss das Gewinnspiel aufgrund höherer Gewalt oder aus Gründen, die außerhalb des Einflussbereichs der Organisation liegen, abgesagt werden, haften die Organisation (und ihre Mitarbeiter) nicht.
11. Die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen personenbezogenen Daten werden zum Zweck der Durchführung des Gewinnspiels, der Kontaktaufnahme mit den Gewinnern und der Zustellung der Preise verarbeitet. Die personenbezogenen Daten werden nicht für andere Zwecke verwendet und nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich. Die personenbezogenen Daten werden nicht länger gespeichert, als es für diese Zwecke erforderlich ist. Die Teilnehmer können im Rahmen der geltenden Rechtsvorschriften ihre Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten ausüben, darunter das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung. Hierzu können sie sich über die E-Mail-Adresse des für die jeweilige Region zuständigen Veranstalters an diesen wenden.
12. Mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel akzeptiert jeder Teilnehmer die Teilnahmebedingungen.